"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ayah!
Hei.
Kamu tadi takut?
Ayah sudah menghukum pria jahat itu, bukan?
Bagus.
Aku tidak akan bersekolah hari ini.
Sungguh?
Lantas, mau pergi dan bermain?
Bolehkah?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tentu saja.
Biarkan mereka memotret kita.
Ayo.
- Baik. - Ayo!
K, apa itu tadi?
Kenapa Jung Han dibawa ke kantor polisi?
Sungguh?
Kamu tidak tahu?
Dia memukuli asisten reporter.
Baguslah.
K, di mana dia?
Dia tidak mengangkat telepon.
Mungkin ke sauna?
Dia mungkin...
Apa maksudmu?
Kamu pasti tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu orang-orang bilang Yoon Soo putranya Kak Hyun Gi?
Ada yang berusaha melakukan tes DNA.
Jung Han melihat seseorang menjambak Yoon Soo
dan dia lepas kendali.
Bagaimana Jimmy tahu
dan ada di sana saat itu terjadi?
Benar, bukan?
Mereka pasti bertemu setiap hari, siang dan malam.
Apa kubilang?
Kamu tidak boleh santai hanya karena Ga Young
terlibat skandal dengan kakakku.
Kini Jung Han cemburu.
Apa rencanamu sekarang?
Urus dirimu sendiri.
Jika aku tertangkap,
kontrak pernikahan kalian akan berakhir
dan kamu akan kembali ke Amerika.
Bisakah kamu putus dengannya?
Se Na.
Ada yang tidak kamu ketahui.
Bukan hanya kamu syarat dalam kontrak kami.
Dia tidak bisa semudah itu meninggalkanku.
Apa maksudmu?
Rahasia.
Rahasia?
Apa itu?
"Emily"
Kamu makan dengan lahap.
- Enak? - Ya.
Kejutan.
Dia membawanya dan menyombong ayahnya memberikan itu kepadanya.
Ayah, aku membuat ini.
Kamu berkreasi dengan bagus, Yoon Soo.
Mari berfoto.
Berfoto?
Tentu. Baik.
Lihat ke sana.
Lihat ke sini.
Satu, dua, tiga.
Kini kamu ke sana
dan ambil bolanya.
Jika kamu tidak memberikanku hak orang tua atas Yoon Soo,
aku tidak akan bilang apa-apa di kantor polisi hari ini.
Ya.
Aku melihatmu berdemo kemarin.
Pasti berat.
Tidak.
Aku bisa berdemo lagi dan lagi.
Siapa peduli apa kata orang-orang yang tidak mengenalku?
Bagian terberatnya adalah...
Dalam perjalanan pulang, aku bingung harus bilang apa
kepada ibuku, ayahku, dan Yoon Soo.
Serta harus bilang apa kepada para pegawai.
Kukira
aku hanya perlu bekerja keras dan menjadi orang yang baik.
Sampai kapan aku harus menjadi korban seperti ini?
Aku bisa memahami alasanmu pergi
seperti dahulu.
Kekuasaan.
Aku akan melakukan apa pun
jika bisa memilikinya.
Maaf
hanya ini yang bisa kulakukan.
Tahu yang paling kusesali?
Menceraikanmu.
Kenapa aku tidak bertahan dahulu?
Jika kuberi tahu Kak Doo Young tentang semuanya
terlepas dari kehamilan Se Na...
Atau
andai aku meninggalkan keluargaku
dan mengikutimu,
kita akan bergandengan
dan berjuang bersama sekarang.
Aku juga menyesalinya.
Aku salah.
Kukira hanya itu caranya dahulu.
Aku tidak tahu dia akan membuat semuanya
amat berat bagimu.
Karena kamu sudah tahu, bertanggung jawablah.
Lakukan sesuatu.
Jika kamu tidak bisa membuktikan dia mencuri teknologi kami,
tamatlah riwayat perusahaan kami.
Kita berdua
sama-sama akan hancur.
Tolong lakukan sesuatu.
Kamu selalu memenangkan semua permainan.
Buat aku menyusul dari belakang
dan
menang.
- Apakah ini? - Ya.
Laporan resmi terhadap Kang Se Na.
Sebanyak ini?
Bisakah Anda melihat betapa aku diperlakukan semena-mena?
Ini hanya kumpulan hal yang dia suruh aku lakukan.
Kamu menyusunnya dengan rapi.
Benar, bukan? Tapi masalahnya,
kebanyakan melibatkan Pimpinan Jung atau Pimpinan Kang.
Aku tahu.
Se Na juga punya rekamannya.
Itu alasan dia tidak dipecat walaupun sudah tertangkap basah
meniru seseorang.
Sekarang bagaimana?
Anda tidak bisa melukai ayah atau paman Anda
hanya untuk menangkap Kang Se Na.
Bisa. Akan kubuat mereka membayar kejahatan mereka.
Ini.
Ada apa kemari?
Kami dari Cells Bee.
Ini rahasia.
Perusahaan sedang kesulitan, bukan?
Jangan memancingku.
Mari kita lihat yang kalian bawa.
Baik, kami membawanya karena Anda memintanya,
tapi urusan keuangan kami amat buruk.
Akan segera kutransfer uang yang kalian butuhkan.
Kenapa?
Aku berinvestasi secara pribadi pada Cells Bee.
Masker ini akan laku keras.
Akan kuberi tahu Pak Han nanti.
Berikan nomor rekeningnya.
Kita selamat.
Kukira kami akan bangkrut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ya, kami pulang sekarang.
Baik.
Hyun Gi mengirimkan kami uang.
Baik.
Yoon Soo.
Tinggalkan dia. Aku akan menggendongnya.
Mungkin ada reporter.
Baik.
Hati-hati.
Maaf tadi sudah membuat takut.
Hukum akan mengurus mereka.
Kenapa dia melakukannya?
Dia hanya anak-anak yang tidak tahu apa-apa.
Dia dibayar untuk melakukan itu.
Jadi,
mereka akan mengancam Hyun Gi dengan memanfaatkan itu
dan bilang anakmu adalah anak haram.
Rumor antara kalian berdua reda setelah sehari.
Kenapa ini makin lama makin parah?
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu, dia harus pergi.
Apa ibu mencegahnya?
Ibu hanya frustrasi.
Pengadilan sudah memberikanmu hak orang tua?
Ya.
Yang benar saja.
Aku benci mereka semua.
Saat kamu ditusuk,
aku menyuruhmu melupakan pembalasan dendam
dan kamu hidup saja,
tapi karena kini bahkan Yoon Soo tidak bisa pergi bersekolah,
aku marah. Itulah alasannya.
Tolong lakukan sesuatu.
Dia harus pergi. Pergilah.
Kenapa kamu kemari?
Kenapa kamu menghindari teleponku?
Karena kamu bersama Jung Han?
Aku punya alasan hari ini.
Aku tahu
seseorang berbuat jahat terhadap Yoon Soo
dan Jung Han berkelahi karena itu.
Tapi tetap saja, berapa lama kalian bersama?
Putraku tidak bisa bersekolah,
jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Jadi, maksudmu, ini karena putramu
dan kamu tidak mencintainya lagi
serta hanya memikirkan putramu.
Tapi dari yang kulihat,
kamu memakai anakmu sebagai alasan untuk menempel kepada mantanmu.
Maksudmu,
kami butuh izinmu
setiap kali mau menemui Jung Han?
Kamu mau melawanku?
Baik.
Jika ini terjadi satu kali lagi,
akan kurampas anakmu darimu.
Hei.
Jangan konyol.
Apakah semua yang terjadi kepadamu belakangan
masuk akal?
Siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada keluargamu?
Lantas, bagaimana?
Aku mungkin membesarkan anakmu.
Kudengar
kamu lemah secara fisik
dan emosional karena cederamu.
Jika kamu terus bertindak kelewatan,
aku juga tidak akan tinggal diam.
Aku tidak tahu akan bertindak sejauh atau sehina apa,
jadi, kumohon jangan dekati suamiku.
Bagaimana itu bisa terjadi kepada Ga Young?
Kamu andal melakukan hal lain,
tapi gagal melindungi pasanganmu?
Bagaimana bisa Se Na yang licik itu
selalu menemukan cara untuk lolos?
Karena Pimpinan Kang membesar-besarkannya,
kisahnya tidak terkendali.
Itu yang paling kutakutkan.
Citra grup tercoreng.
Kini, bagaimana Hyun Gi bisa mewarisi perusahaan?
Dia mungkin berubah pikiran
dan kini bersiap melawan ayahnya.
Pandangan orang-orang perusahaan terhadapnya yang menjadi masalah.
Kamu harus segera mengakhiri ini.
Kamu pintar.
Jangan menahan diri. Lakukan apa pun yang dibutuhkan.
Apa?
Kenapa Jung Han dibawa ke kantor polisi?
Dia langsung keluar.
Dia memberi orang jahat pelajaran...
Memberi pelajaran? Dia bukan preman atau semacamnya.
Ada bedebah yang menyentuh Yoon Soo.
Apa? Yoon Soo?
Apa yang bedebah itu lakukan?
Jangan terlalu terkejut.
Dia menjambak Yoon Soo guna melakukan tes DNA pada Hyun Gi.
Ada apa dengan orang-orang ini? Dia hanya anak-anak.
Tapi mereka semua sudah tertangkap.
Untungnya, Pak Yoon melihatnya melakukan itu.
Kukira Jung Han dingin terhadap anaknya.
Ternyata dia tertarik juga.
Benar.
Katanya dia tidak berhak, lalu berpura-pura tidak peduli,
tapi bukan begitu perasaannya yang sebenarnya.
Aku khawatir dengan anak itu.
Siapa saja bisa masuk Jae Dong's.
Kukira mereka pindah. Tidak jadi?
Mereka memakai uang rumah untuk perusahaan.
Apa? Artinya
Yoon Soo harus terus tinggal di rumah sempit itu?
Tidak. Yang benar saja.
Kenapa kamu meninggalkannya sendirian
dan membiarkan sebarang orang menyentuhnya?
Itu hanya sebentar. Kami bahkan tidak menyadarinya.
Membayangkan hidupnya di rumah ini saja
sudah membuat hatiku nyeri dan menciut.
Kudengar para reporter terus mengganggumu.
Kudengar dia bahkan tidak bisa berangkat bersekolah.
Nanti juga mereda.
Tidak bisakah aku
menjaganya sampai itu reda?
Aku tidak bisa membiarkannya tinggal di tempat yang tidak sehat.
Kamu lihat sendiri para reporter.
Penggoda?
Bagaimana bisa mereka bilang begitu?
Para pembaca artikel itu akan bilang apa
saat datang ke restoranmu?
Yoon Soo akan mendengar mereka.
Dengar, aku paham kamu cemas,
tapi kamu tidak berhak melakukan ini kepadaku.
Jika tahu kamu akan melakukan ini,
kami tidak akan memberikan hak orang tua.
Aku menyesalinya.
Jung Han punya hak orang tua?
Ya.
Setelah melihat ditikam selagi berusaha membalas dendam
terhadap orang yang membunuh putra kami,
Ga Young melembek dan menyerahkannya.
Lantas,
aku juga punya hak sebagai neneknya.
Hanya sampai masalah mereda.
Biarkan dia tinggal di tempat yang tenang.
Jangan membuatku tertawa.
Dengar. Yoon Soo
dilahirkan dan dibesarkan di sini
karena keluarga ayahnya tidak menerimanya.
Berapa kali aku harus meminta maaf untuk kesalahanku dahulu?
Kamu bisa memohon sampai mati, tapi aku tidak akan melupakan
yang dilalui putriku.
Setelah perbuatanmu,
setelah semuanya lebih mudah,
kamu mengeluh soal kondisi hidup keluarga kami?
Serta Jung Han tidak menuntut keuntungan apa pun
hanya karena dia putranya. Kamu tidak tahu itu?
Benar sekali. Bayangkan perasaannya.
Kamu memintaku menyelamatkan putramu
dan melarangnya menangkap Kepala Baek.
Kamu tidak ingat memegang tanganku dan menyeretku ke rumah sakit?
Ada perkelahian lagi!
- Apa? - Apa?
Pergi kalian, Bedebah.
Beraninya kalian bicara sampah.
Ayah, hentikan. Mereka reporter.
Reporter? Terserah.
Kalian bukan reporter, benar?
Orang-orang yang berpura-pura menjadi reporter seperti kalian
harus diberi pelajaran.
Kami pekerja lepas!
Anda hanya harus menjawab beberapa pertanyaan!
Itu jika kamu mengajukan pertanyaan yang masuk akal!
Kenapa membawa-bawa cucuku?
- Kenapa kalian... - Jae Dong, hentikan dia.
Kenapa kamu keluar?
Mereka menikah hanya selama tiga bulan.
Apa Jung Han pergi setelah memergoki Ga Young selingkuh dengan Hyun Gi?
- Apa itu? - Kenapa kamu..
Kenapa kamu...
Apa masalahmu?
Sakit!
Astaga, kenapa kamu...
- Tamat riwayatmu. - Ayah.
- Kenapa kamu... - Hentikan.
Hentikan!
Kenapa kamu...
Sudah lama sejak ayah kemari.
Aku juga.
Sudah lama sejak aku berolahraga.
Dengar, aku tidak akan berdamai dengan kalian, paham?
Tentu saja. Kami tidak akan
mencabut tuntutan kami.
Walaupun harus tinggal di sini berhari-hari,
kami tidak akan bernegosiasi!
Apa?
Aku harus pergi bekerja.
Sudah cukup buruk saat skandal dengan Jung Han pecah.
Bagaimana bisa mereka jago sekali mengada-ada?
Dia bekerja amat keras membesarkan anaknya sendiri.
Mereka seharusnya memujinya.
Ga Young pulang.
Bagaimana dengan ayahmu?
Ibu.
Kami memutuskan tidak berdamai.
Tidak.
Lantas, Pak Han dan Jae Dong akan ditahan?
Mereka menyuruhku bilang kepada ibu mereka ke spa.
Baik.
Mereka harus dihukum karena memukuli orang.
Mari buat para reporter palsu itu dihukum lebih berat.
Bagus.
Nenek Yoon Soo satunya tadi datang.
Katanya dia tidak akan membiarkan Yoon Soo tinggal di sini
dan akan membawanya selama beberapa hari.
Hei, kenapa?
Siapa yang kamu telepon?
Hyun Gi, mari adakan konferensi pers.
Mari beberkan kebenaran skandal itu
dan beri tahu semuanya soal perbuatan
Pimpinan Kang dan Se Na.
Ga Young mau mengadakan konferensi pers besok.
Dia mau menjelaskan kebenarannya
dan mengedarkan bukti
bahwa YB mencuri teknologi mereka.
Memang mereka peduli soal hal yang terjadi pada perusahaan kecil?
Benar, bukan?
"Tidak ada apa-apa di antara kami."
Para reporter tidak akan datang untuk mendengar itu saja.
Apa yang harus kukatakan agar para reporter datang?
Tapi Ga Young kuat.
Kamu juga.
Karena kami punya tujuan.
Tujuanmu adalah menghukum Se Na,
mendapatkan lahanmu kembali, serta kota YB.
Tujuan Ga Young adalah menemukan pembunuh kakaknya
dan merebut kembali perusahaan ayahnya.
Kamu juga pasti punya impian.
Aku?
Aku ingin bepergian dengan Jung Bin
sejak berusia 20 tahun.
Para reporter pasti mengikutimu.
Kenapa kamu kemari?
Katamu kamu pacar asliku.
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Maaf.
Aku terlalu kesal kemarin.
Kamu pasti lelah. Kamu seharusnya pulang.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku amat lelah dan ingin istirahat. Itu alasanku kemari.
Dengan kata lain, aku tempat istirahat lingkungan.
Tempatmu mampir setiap kali ingin.
Kamu mendendam, bukan?
Benar. Aku amat cemburu.
Puas?
Bagaimana bisa kamu berpikir
perasaanku lebih kecil darimu?
Hanya karena aku minder sebab tidak bisa melakukan apa pun,
apa perasaanku tampak lebih lemah?
Aku tidak mau membebanimu,
tapi malah makin menyeretmu jatuh.
Hyun Gi.
Aku tidak mengharapkan apa pun darimu.
Hanya jangan pergi
ke wanita lain.
Kekuasaan.
Aku akan melakukan apa pun
jika bisa memilikinya.
Lakukanlah sesuatu.
Jika kamu tidak bisa membuktikan dia mencuri teknologi kami,
tamatlah riwayat perusahaan kami.
Kita
akan sama-sama hancur.
Tolong lakukan sesuatu.
Kamu selalu memenangkan semua permainan.
Buat aku menyusul dari belakang
dan
menang.
Karena kini bahkan Yoon Soo tidak bisa pergi bersekolah,
ibu marah. Itu alasannya.
Tolong lakukan sesuatu.
Kamu harus segera mengakhiri ini.
Kamu pintar.
Jangan menahan diri. Lakukan apa pun yang dibutuhkan.
"Tidak ada apa-apa di antara kami."
Para reporter tidak akan datang untuk mendengar itu saja.
Apa yang harus kukatakan agar para reporter datang?
Kamu tidak lapar?
Kita seharusnya tidak bilang kita pergi ke spa.
Lantas? Haruskah kita menyuruh Ibu berkunjung dan membawakan makanan?
Kurasa kamu sudah sering kemari.
Aku beberapa kali terlibat perkelahian
dan kecelakaan motor.
Ini membuatku bernostalgia.
Takdir memang mempersatukan Pak Kang dan Kak Ga Young.
Kuharap mereka bersama.
Kamu sungguh bilang begitu selagi ditahan?
Walaupun kita menyukai Hyun Gi, dia putranya Kang Jae Hyuk.
Bagaimana bisa bilang begitu usai dia mencuri perusahaan kita?
Tapi ayah juga tidak berhak bilang begitu.
Ayah bahkan menerima uang dari Hyun Gi.
Anggaplah itu
upayanya membayar utang ayahnya.
Kita juga sudah memakai semua uang ibumu.
Hidup terlalu berat.
Aku akan bersikap baik.
Bertahanlah, Ayah.
Bagaimana ayah kandungmu meninggal?
Bahkan sebelum bertemu dengan Bu Seo,
dia sudah sakit.
Maksudmu, dia menikahinya padahal sudah mengetahui itu?
Dia kasihan kepadaku.
"Kami tutup hari ini"
Kalian pasti lelah.
Spanya amat nyaman.
Ayo masuk. Aku memasak tahu.
Tahu?
Apa? Kamu tahu?
Tapi kamu tidak berkunjung?
Begitulah para wanita di keluarga ini.
Benar, bukan?
Bagaimana bisa kamu bangga? Kenapa berkelahi?
- Kenapa kamu memukulnya? - Masuklah.
- Astaga. - Masuklah.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Pak Kang Hyun Gi dan Han Ga Young mengadakan konferensi pers.
Mereka akan menjelaskan kisahnya dari sudut pandang mereka?
Para reporter tidak akan datang.
Jika ada reporter yang menginginkan, berikan fail ini.
Tapi
kurasa tidak akan banyak reporter yang datang.
Aku sudah mengirimkan bahan baru kepada para reporter.
Mereka akan kemari.
Kamu mau menyusul dari belakang, bukan?
Lihat ini.
Apa ini?
Mereka sudah gila?
Apa kamu sudah gila?
Kamu mau kami membaca ini?
Ini saja yang bisa kamu pikirkan?
Ga Young tidak bisa berbuat apa-apa sampai skandalnya hilang.
Katamu kamu menginginkan kekuasaan.
Serta sejauh apa kamu bisa bertindak melawan ayahmu?
Akan kuadakan rapat dewan dan kubuat dia dipecat...
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Grup tidak akan menyetujui
seorang anak mengadukan ayahnya, terutama jika itu ahli waris
yang menjadi pelapor pelanggaran.
Itu benar.
Ga Young korban,
jadi, mungkin akan lebih cepat jika dia melakukannya sendiri.
Tapi haruskah kita bertindak sejauh itu?
Menurutmu bagaimana?
Jawabanku adalah
ya.
Ga Young.
Dengan ini, kita bisa menang.
Kamu sungguh bisa melakukannya?
Aku sungguh minta maaf kepadamu,
tapi tolonglah aku.
Halo.
Aku CEO Apparel YB, Kang Hyun Gi.
Aku mau
memperkenalkan tunanganku.
Halo.
Aku Han Ga Young.